kicking_k

brecht on BBC

In classics long after on November 19, 2009 at 11:09 am

This amiable enough BBC2 doc is presented here mostly for its footage of the Berliner Ensemble (including  Helene Wiegel’s definitive Mother Courage). That said, I spent much of it snarling at the (American) voice behind the voice-over for pronouncing our immortal firebrand’s name as ‘Bresht’. There may have been some unworthy feelings of superiority draped over a series of small tuts. I liked it even less when a fellow German talking head up-popped to pronounce it the same way.

Can it be? ‘Bresht’? Sound like a drunk remakrking on a bosom. I’ve always liked the brutal percussiveness of ‘Brekt’. I think I’m going to ignore the correction, at least until told in the real world. You should follow your soft + yielding bourgeois heart.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: